1
00:00:09,301 --> 00:00:11,760
(vinden blæser)
2
00:00:11,860 --> 00:00:41,158
(pustende)
3
00:00:41,258 --> 00:00:55,111
HEJ!
4
00:00:55,210 --> 00:00:56,646
(musik og fest)
5
00:00:56,746 --> 00:01:00,797
HEJ!
6
00:01:00,897 --> 00:01:14,617
(gispende)
7
00:01:14,716 --> 00:01:27,970
( Styr stemme ) DER ER INTET
FORKERT MED DIT TV,
8
00:01:28,070 --> 00:01:30,928
FØLG IKKE AT
JUSTER BILLEDET,
9
00:01:31,028 --> 00:01:33,418
VI KONTROLLER NU
TRANSMISSIONEN,
10
00:01:33,518 --> 00:01:36,409
VI KONTROLLER DET HORISONTALE
11
00:01:36,508 --> 00:01:38,900
OG DET VERTIKALE,
12
00:01:39,000 --> 00:01:40,893
VI KAN DELUDE DIG Med
TUSINDE KANALER
13
00:01:40,993 --> 00:01:43,883
ELLER UDVID ÉT ENKELT
BILLEDE TIL KRYSTALKLARHED
14
00:01:43,983 --> 00:01:48,367
OG VIDERE,
15
00:01:48,467 --> 00:01:50,360
VI KAN FORME DIN VISION
16
00:01:50,460 --> 00:01:52,885
TIL ALT VORES
FANTASION KAN UNDERFARE,
17
00:01:52,985 --> 00:01:56,346
I DEN NÆSTE TIME,
18
00:01:56,445 --> 00:01:58,274
VI VIL KONTROLLER ALLE
DET DU SER OG HØRER,
19
00:01:58,373 --> 00:02:05,249
(♪)
20
00:02:05,349 --> 00:02:13,754
DU ER VED AT OPLEVE
ÆRVÆRELSEN OG MYSTERIET
21
00:02:13,854 --> 00:02:17,707
SOM NÅR FRA
DET DYBESTE INDRE SIND
22
00:02:17,807 --> 00:02:20,697
TIL DE YDRE GRÆNSER,
23
00:02:20,796 --> 00:02:28,171
ET SIKKERT STED, VARMT OG STILLE,
24
00:02:28,270 --> 00:02:31,160
ET STED AT HVILE OG GENKOMME,
25
00:02:31,260 --> 00:02:33,818
NÅR ALT ER SAGT OG UDFØRT,
ER DET IKKE DET, VI ALLE ØNSKER?
26
00:02:33,917 --> 00:02:37,638
ET SIKKERT STED I NOGENS HJEM
27
00:02:37,738 --> 00:02:40,627
ELLER NOGENS HJERTE,
28
00:02:40,728 --> 00:02:43,152
NEMT, PRØV IKKE OG SÆT OP,
29
00:02:43,252 --> 00:02:44,614
PRØV DET HER,
30
00:02:44,714 --> 00:02:59,703
SÅ, HVAD HEDER DIT?
31
00:02:59,802 --> 00:03:02,294
AH,,,
32
00:03:02,393 --> 00:03:04,984
RAYMOND DALTON,
33
00:03:05,084 --> 00:03:07,310
GINA BEAUMONT,
34
00:03:07,409 --> 00:03:10,034
DU ER MEGET HELDIG
MAN, Hr., DALTON,
35
00:03:10,133 --> 00:03:13,156
HVOR LÆNGE VAR DU DERE?
36
00:03:13,256 --> 00:03:15,748
Jeg,,,Jeg ER IKKE,,,
37
00:03:15,848 --> 00:03:18,106
Jeg er ikke sikker,
38
00:03:18,205 --> 00:03:20,099
HVOR KOMMER DU
FRA, EN ANDEN ENKLAVE?
39
00:03:20,198 --> 00:03:25,913
Jeg ved det ikke,
40
00:03:26,012 --> 00:03:27,606
HVAD HUSKER DU?
41
00:03:27,706 --> 00:03:30,895
NOGET?
42
00:03:30,995 --> 00:03:32,722
DET ER ALT, AH,,,
43
00:03:32,822 --> 00:03:36,376
SAMLET OP... STEDER OG MENNESKER,
44
00:03:36,476 --> 00:03:40,363
JEG, JEG KAN IKKE RIGTIG SÆTTE
DEM I ENHVER FORM FOR Rækkefølge,
45
00:03:40,462 --> 00:03:44,349
ALT, JEG VIRKELIG HUSKER
46
00:03:44,448 --> 00:03:46,375
ER AT DET VAR KOLDT OG
DER VAR DEN STORM,
47
00:03:46,475 --> 00:03:50,329
SOM... JEG VAR SÅ KOLDT,
48
00:03:50,428 --> 00:03:52,587
GINA,
49
00:03:52,686 --> 00:03:53,982
MÅ JEG VENLIGST TALE MED DIG?
50
00:03:54,082 --> 00:03:55,982
SELVFØLGELIG, LÆGE,
51
00:03:56,082 --> 00:03:57,744
JEG VÆR BARE ET ØJEBLIK,
52
00:03:57,844 --> 00:04:00,002
DET ER OK, DET ER VARMT HER,
53
00:04:00,101 --> 00:04:16,180
HVAD I GUDS NAVN
TÆNKTE DU PÅ?
54
00:04:16,279 --> 00:04:19,668
JEG TÆNKTE PÅ
Redder hans liv,
55
00:04:19,768 --> 00:04:22,026
NOGEN MÅTTE,
56
00:04:22,126 --> 00:04:23,986
HVAD VIL VALLE SIGE?
57
00:04:24,086 --> 00:04:25,813
YDERLIGERE 10 MINUTTER UDENFOR
58
00:04:25,913 --> 00:04:27,806
HAN KUNNE HA DØD,
59
00:04:27,906 --> 00:04:29,832
ELLER INTERESSERER DET IKKE
DIG, DOKTOR?
60
00:04:29,932 --> 00:04:32,689
VELVÆRET HOS
MENNESKERNE INDE
61
00:04:32,789 --> 00:04:35,513
DENNE TILFLYTNING KOMMER FØRST,
62
00:04:35,612 --> 00:04:37,108
ISÆR DIT VELVÆRE,
63
00:04:37,208 --> 00:04:38,702
DREEDEN, HVEM FANEN
64
00:04:38,802 --> 00:04:40,596
SÆNKET BARRIEREN?
65
00:04:40,695 --> 00:04:42,422
IKKE MIG,
66
00:04:42,522 --> 00:04:44,283
DER VAR EN MAND, der frøs
TIL DØDEN UDENFOR,
67
00:04:44,383 --> 00:04:46,941
HAN HADDE FROSTBID, HYPOTERMI,
68
00:04:47,040 --> 00:04:49,565
Jeg sagde til hende IKKE at
69
00:04:49,665 --> 00:04:51,392
( Valle ) VENLIGST!
70
00:04:51,492 --> 00:04:52,887
DU ER SÅ MORAL, SOM DU ER
71
00:04:52,986 --> 00:04:54,920
BEAUTIFUL, MS, BEAUMONT,
72
00:04:55,020 --> 00:04:56,746
MEN DU SKAL HA
KOM TIL MIG FØRST,
73
00:04:56,847 --> 00:04:59,670
DET ER REGLERNE,
74
00:04:59,770 --> 00:05:01,464
DU VIL FØLGE
DEM I FREMTIDEN,
75
00:05:01,564 --> 00:05:04,254
HVAD DER ER UDFØRT ER UDFØRT,
76
00:05:04,354 --> 00:05:06,115
INTRODUCERER MIG FOR VORES NYE GÆST,
77
00:05:06,214 --> 00:05:08,407
(Gina) HAN ER
LIDER AF AMNESIA,
78
00:05:08,505 --> 00:05:11,064
HAN HUSK SIT NAVN
MEN IKKE HVORDAN HAN KOM HER
79
00:05:11,164 --> 00:05:13,290
ELLER HVOR HAN KOM FRA,
80
00:05:13,389 --> 00:05:14,652
SANDsynligvis ET RESULTAT
AF HYPOTERMIEN,
81
00:05:14,751 --> 00:05:16,845
SOM KERNETEMPERATUR
DROPS, ET OFFER KAN
82
00:05:16,945 --> 00:05:19,701
LIDER AF FORVIRRING,
DISORIENTIERING,
83
00:05:19,801 --> 00:05:25,050
JEG ER SANFORD VALLE,
84
00:05:25,149 --> 00:05:27,043
VELKOMMEN TIL REFUGE,
85
00:05:27,143 --> 00:05:31,195
RAY DALTON,
86
00:05:31,295 --> 00:05:32,889
AH,,,HVAD MENER DU "REFUGE"?
87
00:05:32,989 --> 00:05:35,314
NÅ,
JEG BYGDE DET FØR KOLLAPSEN,
88
00:05:35,414 --> 00:05:38,337
HELT SELVFORSØRENDE,
SELVFORHOLDT,
89
00:05:38,437 --> 00:05:40,794
SAMLET?
90
00:05:40,895 --> 00:05:43,055
DU HUSKER VIRKELIG IKKE
NOGET, GØR DU?
91
00:05:43,154 --> 00:05:46,942
INTET,
92
00:05:47,041 --> 00:05:48,469
HVAD FADEN VAR
DET JEG SLAGDE UDENFOR?
93
00:05:48,568 --> 00:05:51,194
EN PARTIKELBARRIERE,
94
00:05:51,293 --> 00:05:53,286
ET KRAFTFELT,
DET BESKYTTER HUSET FRA INTRUDERE,
95
00:05:53,386 --> 00:05:56,714
IMPONERENDE, ER DET IKKE?
96
00:05:56,814 --> 00:05:58,707
HA,
97
00:05:58,807 --> 00:06:00,368
HVOR FANEN ER JEG, ALASKA?
98
00:06:00,468 --> 00:06:02,593
IKKE HELT,
99
00:06:02,693 --> 00:06:04,354
PRØV FLORIDA,
100
00:06:04,454 --> 00:06:15,184
DET HELE STARTEDE VED ET OLIERIG
101
00:06:15,284 --> 00:06:18,142
UDEN FOR SYDAMERIKAS KYST,
102
00:06:18,240 --> 00:06:20,997
EN AF MINE KONKURENTER
SANKEDE HANS BORD SÅ DYB
103
00:06:21,097 --> 00:06:24,385
AT DET AFJORDEDE BAKTERIER DER
HAVDE IKKE SET DAGENS LYS
104
00:06:24,485 --> 00:06:28,272
OM 10.000 ÅR, MÅSKE LÆNGER,
105
00:06:28,372 --> 00:06:30,630
Du laver sjov,
HVORDAN KUNNE BAKTERIER FORÅRSAGE ALT DETTE?
106
00:06:30,730 --> 00:06:34,152
DET GJORDE NOEGET, DER KADEDE
POLYMERISERING AF VANDET,
107
00:06:34,251 --> 00:06:37,076
ÆNDREDE DET TIL A
NY SLAG VAND,
108
00:06:37,175 --> 00:06:39,732
TINGET FRYSER NU
VED 40 GRADER FAHRENHEIT
109
00:06:39,832 --> 00:06:42,557
I STEDET FOR 32,
110
00:06:42,656 --> 00:06:44,550
DET BEGYNDER IKKE AT TØ OP
111
00:06:44,649 --> 00:06:47,042
INDTIL Kviksølv
HITS 90 GRADER,
112
00:06:47,142 --> 00:06:49,566
DENNE BAKTERIER SPREDES
HELE VERDEN?
113
00:06:49,665 --> 00:06:52,555
INDEN FOR ET ÅR,
JORDENS OCEANER VAR ALLE POLYMERISERET,
114
00:06:52,655 --> 00:06:56,017
VI ER I MIDTEN
AF EN NY ISTIDER,
115
00:06:56,117 --> 00:06:58,542
MIN VEN,
116
00:06:58,641 --> 00:07:00,038
HVER KILDE TIL
117
00:07:00,136 --> 00:07:01,664
FERSK VAND FORVANDLET TIL IS,
118
00:07:01,764 --> 00:07:04,986
TEMPERATURER FALDET
40 GRADER OVER NATTEN,
119
00:07:05,086 --> 00:07:07,378
KRAFTVÆRK LUKKET
NED, AFGØDNINGER MISLYKKES,
120
00:07:07,477 --> 00:07:11,596
FOLK, SOM IKKE Gjorde
DØ AF EKSPONERING
121
00:07:11,696 --> 00:07:14,719
DØDE AF SULT,
122
00:07:14,819 --> 00:07:16,878
EN LANG UENDELIG VINTER,
123
00:07:16,979 --> 00:07:19,271
HVOR MANGE ANDRE HAR OVERLEVET?
124
00:07:19,371 --> 00:07:22,593
JEG KAN IKKE FORESTILLE DER ER
125
00:07:22,691 --> 00:07:25,350
MERE END 2.000 ELLER
3.000 MENNESKER I LEVENDE
126
00:07:25,449 --> 00:07:28,339
I HELE NORDAMERIKA,
127
00:07:28,439 --> 00:07:40,796
DEJLIGT,
128
00:07:40,896 --> 00:07:46,776
JEG TAGEDE SIG FRIHED
129
00:07:46,876 --> 00:07:48,769
AT FÅ NOGET TØJ TIL DIG,
130
00:07:48,869 --> 00:07:51,261
DU HANDLER OM
SAMME STØRRELSE SOM MIN SØN,
131
00:07:51,360 --> 00:07:54,356
DIN SØN?
132
00:07:54,456 --> 00:07:56,184
TAK,
133
00:07:56,284 --> 00:07:58,177
DU VED HVOR MANGE ANDRE
ER PÅ DETTE STED?
134
00:07:58,277 --> 00:08:01,232
DU GØR otte,
135
00:08:01,332 --> 00:08:02,994
DU MØDER DEM
ALT SNART NOG,
136
00:08:03,094 --> 00:08:05,186
MIDDAG KL. 7:00,
HOVED SPISESAL,
137
00:08:05,286 --> 00:08:07,146
KLÆD DIG IKKE UD,
138
00:08:07,246 --> 00:08:08,840
VI TENKER PÅ DETTE SOM EN
UFORMEL APOKALYPSE,
139
00:08:08,940 --> 00:08:13,292
Åh, hr., VALLE,
140
00:08:13,391 --> 00:08:14,952
JEG SÆTTER BESTEMT PÅ
DIN GÆSTfrihed,
141
00:08:15,052 --> 00:08:18,408
JEG VED, JEG IKKE ER
HER VED INVITATION,
142
00:08:18,507 --> 00:08:21,099
PLADS, JO MERE DEsto GLADERE,
143
00:08:21,198 --> 00:08:23,590
VI SKAL BRUGE NOGET NYT BLOD,
144
00:08:23,689 --> 00:08:55,918
(fjern stemme)
145
00:08:56,018 --> 00:08:59,905
HVER GANG DU GØR
EN VENLIGHED
146
00:09:00,004 --> 00:09:02,429
TIL EN ANDEN PERSON,
DET ER ET MIRAKEL,
147
00:09:02,529 --> 00:09:05,387
MIRAKLER SKER,
148
00:09:05,486 --> 00:09:08,508
( jublende )
149
00:09:08,608 --> 00:09:10,369
MIRAKLER LEVER I DIT HJERTE,
150
00:09:10,469 --> 00:09:13,259
HVER GANG, DU GØR EN HANDLING
VENLIGHED FOR EN ANDEN PERSON,
151
00:09:13,359 --> 00:09:17,843
DET ER ET MIRAKEL,
152
00:09:17,943 --> 00:09:19,836
( jublende )
153
00:09:19,936 --> 00:09:21,863
HVER GANG DU KASTER LIDT
LYS IND ET MØRKTEDE RUM,
154
00:09:21,961 --> 00:09:25,816
DET ER ET MIRAKEL,
155
00:09:25,915 --> 00:09:28,308
MIRAKLER SKER,
156
00:09:28,408 --> 00:09:44,253
Hr. DALTON, HVORDAN FØLER DU det?
157
00:09:44,352 --> 00:09:47,242
MEGET BEDRE, TAK,
158
00:09:47,342 --> 00:09:48,770
LAD MIG GØRE NOGLE INTRODUKTIONER,
159
00:09:48,870 --> 00:09:51,229
JEG TROR, DU HAR MØDT
DR, DREEDEN,
160
00:09:51,329 --> 00:09:54,159
SYGEPLEJE BEAUMONT, SELVFØLGELIG,
161
00:09:54,258 --> 00:09:55,985
OG MIN SØN THOMAS,
162
00:09:56,084 --> 00:10:00,636
OG HANS DEJLIGE KONE JUSTINE,
163
00:10:00,736 --> 00:10:04,622
RAY DALTON,
164
00:10:04,722 --> 00:10:06,118
JEG GÆTTER DU ER DEN
JEG SKAL TAKKE FOR
165
00:10:06,218 --> 00:10:08,376
GIVER MIG SKJORTEN
FRA RYGGEN,
166
00:10:08,476 --> 00:10:10,966
TAK MIN FAR
DEN STORE UDBYDER,
167
00:10:11,066 --> 00:10:13,493
NÅDE ER IKKE BLANDT MINE
MANDENS DYDER JEG ER BANGE,
168
00:10:13,592 --> 00:10:17,313
VELKOMMEN
169
00:10:17,412 --> 00:10:19,572
TIL VORES LILLE
SANTUARY, MR, DALTON,
170
00:10:19,671 --> 00:10:23,325
OG MIN DEJLIGE FORTOSTE, DEBI,
171
00:10:23,424 --> 00:10:26,879
ET "B", ET "I",
172
00:10:26,978 --> 00:10:28,905
EN FOR HVER HJERNECELLE,
173
00:10:29,004 --> 00:10:36,579
( Valle ) SØSTER
ANGELIQUE, MØD,,,
174
00:10:36,679 --> 00:10:38,507
VI HAR MØDT,
175
00:10:38,605 --> 00:10:41,562
DU Klæder dig SOM EN HORE!
176
00:10:41,662 --> 00:10:43,455
TUSIND TAK FOR
MODERÅDET,
177
00:10:43,555 --> 00:10:46,479
FRØKEN SÆK,
178
00:10:46,579 --> 00:10:47,973
ANGELIQUE,
VENLIGST OPFØR DIG SELV,
179
00:10:48,073 --> 00:10:51,229
VI HAR EN NY GÆST,
180
00:10:51,329 --> 00:10:53,361
JA, Hr. DALTON,
181
00:10:53,461 --> 00:10:55,421
ER DU IKKE HELDIG
AT HAVE FUNDET OS,
182
00:10:55,521 --> 00:10:59,241
( Valle ) JEG MÅ UNDSKYDE
FOR MIN SØNS UHØFTE OPFØRSEL,
183
00:10:59,341 --> 00:11:03,295
THOMAS ANERKENDER I MINDST
184
00:11:03,394 --> 00:11:05,685
HANS GRÅDIGHED OG MIUNDELSE,
185
00:11:05,785 --> 00:11:07,347
HVOR MANGE AF jer VIL
INDGIV DINE SYNDER?
186
00:11:07,447 --> 00:11:10,103
GUDS SKYLD!
187
00:11:10,204 --> 00:11:11,300
EJ OP TIL DINE SYNDER OG
DU FINDER TILGIVELSE,
188
00:11:11,400 --> 00:11:14,489
LAD MIG HJÆLPE,
189
00:11:14,589 --> 00:11:16,449
HVOR LÆNGE ER DET SIDEN
VI SAMLES SAMMEN?
190
00:11:16,549 --> 00:11:19,207
IKKE LÆNGE NOG,
191
00:11:19,307 --> 00:11:20,535
STILLE,
192
00:11:20,634 --> 00:11:21,664
JEG TROR DEN GODE SØSTER
KAN HAVE ET PUNKT,
193
00:11:21,764 --> 00:11:25,052
FØR SAMMENSATET,
194
00:11:25,151 --> 00:11:26,879
SØSTER ANGELIQUE VAR EN
INSPIRATION TIL MILLIONER
195
00:11:26,979 --> 00:11:28,939
OG BESTSÆLGENDE FORFATTER,
196
00:11:29,039 --> 00:11:30,568
NU, SELVFØLGELIG,
HUN ER ET TRÆ KORT
197
00:11:30,667 --> 00:11:33,292
AF EN HÆNGEKØJE,
198
00:11:33,391 --> 00:11:35,218
( Valle ) VI KUNNE ALLE GUDE
FRA SØSTERENS BESKED,
199
00:11:35,318 --> 00:11:38,208
HVAD HAR DU I HINDE,
200
00:11:38,307 --> 00:11:40,566
ANGELIQUE,
EN FORM FOR EN ÅNDELIG CEREMONI?
201
00:11:40,666 --> 00:11:44,153
JA, JA, PRÆCIS,
202
00:11:44,253 --> 00:11:47,110
SÅ ER DET BESTEMT,
I MORGEN EFTERMIDDAG KL. 5:00
203
00:11:47,211 --> 00:11:52,158
LIGE HER I DETTE RUM,
204
00:11:52,259 --> 00:11:53,927
JEG VIL SE
205
00:11:54,027 --> 00:11:56,185
Så er I ALLE
206
00:11:56,286 --> 00:11:59,109
(uhyggelig grin)
207
00:12:03,003 --> 00:12:05,912
(banker)
208
00:12:06,011 --> 00:12:10,397
WHOA!
209
00:12:10,497 --> 00:12:13,420
LAD DEN SOM ER UDEN SYND
210
00:12:13,519 --> 00:12:16,875
GODKENDER FOR TASTE TID,
211
00:12:16,974 --> 00:12:19,399
NÅ, JEG TROR DEN GODE SØSTER
212
00:12:19,499 --> 00:12:21,889
KAN HJÆLPE DIG MED
DINE BIBELSTUDIER,
213
00:12:21,989 --> 00:12:24,847
SØSTER?
214
00:12:24,946 --> 00:12:26,375
SELVORDNET FOR GUDS SKYLD,
215
00:12:26,474 --> 00:12:28,833
giv mig en pause,
216
00:12:28,933 --> 00:12:30,826
MS, VALLE,
HVIS DU IKKE GIDER, at jeg siger det,
217
00:12:30,926 --> 00:12:34,015
Jeg tror ikke, du er ædru,
218
00:12:34,115 --> 00:12:35,975
HVIS DU BODE I DETTE
HUS I FEM ÅR,
219
00:12:36,074 --> 00:12:38,466
VILLE DU VÆRE?
220
00:12:38,566 --> 00:12:40,527
SELVOM TING ER
221
00:12:40,625 --> 00:12:42,818
BEGYNDER AT SE OP,
222
00:12:42,917 --> 00:12:49,761
HVORFOR IKKE?
223
00:12:49,861 --> 00:12:51,588
NÅ, AH, TO GRUNDE,
224
00:12:51,688 --> 00:12:53,448
DU ER DRUK OG DU ER GIFTE,
225
00:12:53,548 --> 00:12:56,444
JEG TROR IKKE DER ER MANGE
SKISSESmisseadvokater i live,
226
00:12:56,544 --> 00:12:59,633
SE, IKKE SÅ DÅRLIG
VERDEN TRODS ALT,
227
00:12:59,733 --> 00:13:02,657
DIT tab,
228
00:13:02,757 --> 00:13:04,184
HA, MÅSKE,
229
00:13:04,285 --> 00:13:06,544
Åh!
230
00:13:06,643 --> 00:13:17,107
HELE SKYLDIGHEDEN
OG INGEN AF DET SJOV,
231
00:13:17,207 --> 00:13:20,596
VIRKER NÆPPE RETTIG, ER DET?
232
00:13:20,695 --> 00:13:27,572
(banker)
233
00:13:27,671 --> 00:13:55,482
GINA, KAN VI TALE?
234
00:13:55,582 --> 00:13:57,410
HVAD SKAL VI TALE OM?
235
00:13:57,509 --> 00:14:00,399
Nå, i aftes,
DET ER IKKE DET DU,,,
236
00:14:00,499 --> 00:14:02,890
MORGEN, skat,
237
00:14:02,989 --> 00:14:04,883
SULTEN?
238
00:14:04,982 --> 00:14:06,877
JEG HAR MISTET APPETTEN,
239
00:14:06,975 --> 00:14:09,368
DU TILPASSER DU HURTIG, Hr. DALTON,
240
00:14:09,468 --> 00:14:11,859
DU ER EN SLAGS TÆVE,
241
00:14:11,959 --> 00:14:13,853
Åh, RAY, jeg troede, du havde
242
00:14:13,952 --> 00:14:15,846
MERE AF EN FØLELSE AF
HUMOR END DET,
243
00:14:15,945 --> 00:14:20,330
FORVIKTE VIDEN I NAT,
244
00:14:20,431 --> 00:14:22,323
Gjorde vi det, skat?
245
00:14:22,424 --> 00:14:23,818
JEG VIDSTE PRÆCIS, HVOR JEG VAR
246
00:14:23,918 --> 00:14:25,844
ALTID,
THOMAS, tro mig,
247
00:14:25,944 --> 00:14:28,302
MORGEN, ALLE,
248
00:14:28,403 --> 00:14:29,830
THOMAS, DU SER TRÆT ud,
249
00:14:29,930 --> 00:14:31,657
FÅR DU SØVN nok?
250
00:14:31,757 --> 00:14:33,618
DET VAR PASSENDE,
251
00:14:33,717 --> 00:14:35,311
JEG HAR DET PROBLEM
MIG SELV sommetider,
252
00:14:35,412 --> 00:14:37,803
NORMAL NÅR JEG SOVER ALENE,
253
00:14:37,902 --> 00:14:39,764
I NAT SOV JEG SOM EN BABY,
254
00:14:39,863 --> 00:14:41,424
JUSTINE,
255
00:14:41,524 --> 00:14:44,180
DU SER SÆRLIGT PÅ
DEJLIGT DENNE MORGEN,
256
00:14:44,280 --> 00:14:52,154
HVORFOR TAK,
257
00:14:52,253 --> 00:14:55,382
Undskyld mig,
258
00:14:55,483 --> 00:14:58,838
HAR JEG SAGT NOGET
AT FORNÆMKE HAM?
259
00:14:58,938 --> 00:15:09,102
GINA, vent,
260
00:15:09,202 --> 00:15:11,095
DETTE STED ER ALTID SÅ SJOVT?
261
00:15:11,195 --> 00:15:13,588
DU tager fejl ved mig,
262
00:15:13,687 --> 00:15:16,111
JEG SOV IKKE MED JUSTINE,
263
00:15:16,211 --> 00:15:18,570
JEG VIL ELLER SOVE
MED EN RATTLESLANKE,
264
00:15:18,670 --> 00:15:21,062
I MINDST KAN DU HØRE
DET FØR DET BIDER,
265
00:15:21,160 --> 00:15:24,084
HVORFOR GIDER DU SÅ MEGET
266
00:15:24,183 --> 00:15:26,044
HVAD TROR JEG?
267
00:15:26,144 --> 00:15:28,071
UD AF HELE DETTE STED,
268
00:15:28,169 --> 00:15:30,562
DU ER DEN ENESTE
JEG RESPETERER VIRKELIG,
269
00:15:30,662 --> 00:15:33,519
JEG VIL OGSÅ gerne have din,
270
00:15:33,619 --> 00:15:38,502
IKKE PRÆCIS DEN NÆSTE FAMILIE
DØR, ER DE?
271
00:15:38,602 --> 00:15:41,989
KUN HVIS DU BOR VIDERE
272
00:15:42,089 --> 00:15:44,980
TIL MANSONS,
273
00:15:45,078 --> 00:15:46,973
HVIS DU IKKE har noget imod, at jeg spørger,
274
00:15:47,072 --> 00:15:48,966
HVAD GØR DU HER?
275
00:15:49,065 --> 00:15:50,925
IKKE AT JEG KLAGER,
276
00:15:51,024 --> 00:15:53,623
Jeg, hm, ARBEJDEDE FOR VALLE,
277
00:15:53,722 --> 00:15:56,380
Det gør jeg vel stadig,
278
00:15:56,480 --> 00:15:58,306
FOR EN AF HANS VIRKSOMHEDER?
279
00:15:58,406 --> 00:16:00,532
JA,,,
280
00:16:00,632 --> 00:16:03,355
JA, det er rigtigt,
281
00:16:03,455 --> 00:16:08,172
HVOR LÆNGE SIDEN Gjorde DU
KOMME TIL DENNE TILFLYTNING?
282
00:16:08,272 --> 00:16:14,484
JEG HUSKER IKKE,
283
00:16:14,584 --> 00:16:18,902
DET ER BARE VÆRET SÅ LANG
TID, JEG GØR IKKE,,,
284
00:16:19,002 --> 00:16:22,623
MIT GAMLE LIV SYNES BARE
FOR EN MILLION ÅR SIDEN,
285
00:16:22,723 --> 00:16:25,979
NOGLE gange undrer jeg mig
HVIS DET NOGENSINDE SKEDE,
286
00:16:26,078 --> 00:16:29,001
HVIS SOLEN NOGENSINDE
SKINTE PÅ HIMMEL,
287
00:16:29,100 --> 00:16:32,256
HVIS DER VAR,,,
288
00:16:32,356 --> 00:16:34,282
HVIS DER NOGENSINDE VAR A
SOMMER PÅ STRANDEN
289
00:16:34,382 --> 00:16:37,240
ELLER EN VARM JUNINATEN
290
00:16:37,339 --> 00:16:39,233
ELLER EN VARM FORÅRREGN,
291
00:16:39,333 --> 00:16:41,724
DER VAR,
292
00:16:41,824 --> 00:16:43,717
OG JEG HUSKER DEM OGSÅ,
293
00:16:43,817 --> 00:16:46,209
GØR DU?
294
00:16:46,308 --> 00:16:47,571
JA,
295
00:16:47,670 --> 00:16:55,617
RAY,
HUSKER DU HVEM DU ER?
296
00:16:55,716 --> 00:16:58,439
jeg, AH,,,
297
00:16:58,540 --> 00:17:00,600
JEG HUSK, JEG FLYTTEDE MANGE,
298
00:17:00,700 --> 00:17:03,590
DU VED, FRA JOB TIL
JOB, BY TIL BY,
299
00:17:03,690 --> 00:17:06,246
JEG TROR JEG VAR,,,
300
00:17:06,345 --> 00:17:08,672
EN JOURNALIST
301
00:17:08,772 --> 00:17:11,527
AF EN ART, ER JEG IKKE SIKKER,
302
00:17:11,628 --> 00:17:14,518
VED DU HVAD?
303
00:17:14,617 --> 00:17:18,072
Det eneste jeg virkelig stoler på, ER HVAD
JEG FØLER LIGE NU,
304
00:17:18,172 --> 00:17:46,441
SOP OP, skat,
305
00:17:46,541 --> 00:17:48,102
DER ER ALTID DEN GODE LÆGE,
306
00:17:48,202 --> 00:18:04,321
TAK
307
00:18:04,420 --> 00:18:05,815
FOR AT KOMME I DAG,
308
00:18:05,915 --> 00:18:13,622
(orgelspil)
309
00:18:13,721 --> 00:18:18,737
MIRAKLER SKER,
310
00:18:18,837 --> 00:18:22,957
DE LEVER
311
00:18:23,057 --> 00:18:24,584
I DIT HJERTE,,, SØSTER,
312
00:18:24,684 --> 00:18:26,877
Undskyld mig,
VILLE DETTE VÆRE ET MIRAKEL?
313
00:18:26,976 --> 00:18:29,335
DENNE?
314
00:18:29,434 --> 00:18:30,596
VORES VÆREN HER LEVENDE HVORNÅR
SÅ MANGE ANDRE ER IKKE,
315
00:18:30,697 --> 00:18:33,886
ER DETTE ET MIRAKEL?
316
00:18:33,984 --> 00:18:35,779
PÅ EN MÅDE FORTSATTER JEG,
317
00:18:35,879 --> 00:18:39,599
SÅ ALLE DER DØDE,
318
00:18:39,700 --> 00:18:41,625
DE FORtjente IKKE ET MIRAKEL?
319
00:18:41,725 --> 00:18:49,665
NÅR DU GØR
EN VENLIGHED
320
00:18:49,765 --> 00:18:52,627
FOR EN ANDEN PERSON,,,
321
00:18:52,727 --> 00:18:55,418
DET ER ET MIRAKEL,
322
00:18:55,517 --> 00:18:57,976
ÅH, SOM MIN FAR
323
00:18:58,076 --> 00:18:59,836
SLIPPER DIG IND HER, MENER DU?
324
00:18:59,936 --> 00:19:01,729
HALLELUJA FOR DET,
325
00:19:01,829 --> 00:19:03,291
HVAD KAN JEG ANDET GØRE?
326
00:19:03,390 --> 00:19:04,520
STAKKEL KVINDE HAVDE INTET HVORDAN AT vende hen,
327
00:19:04,618 --> 00:19:07,078
FORDI HENDES KONGRESSMANN
MANDEN TAGEDE EN ANDEN
328
00:19:07,177 --> 00:19:10,399
IND I DE STATIGE TILKYRINGER,
329
00:19:10,499 --> 00:19:12,359
VAR HUN UNG?
330
00:19:12,459 --> 00:19:14,785
KLÆDEDE HUN OGSÅ SOM EN HORE?
331
00:19:14,885 --> 00:19:18,406
JEG TROR IKKE DETTE,
332
00:19:18,506 --> 00:19:22,657
(orgelmusik)
333
00:19:22,757 --> 00:19:24,650
HVER GANG DU KASTER,,,
334
00:19:24,751 --> 00:19:30,829
LIDT LYS IND
ET MØRKET VÆRELSE,,,
335
00:19:30,929 --> 00:19:33,754
DET ER ET MIRAKEL!
336
00:19:33,853 --> 00:19:35,546
Pris Herren!
337
00:19:35,646 --> 00:19:50,396
Hr. DALTON,
338
00:19:50,496 --> 00:19:52,156
SERVICE ER IKKE SLUT,
339
00:19:52,256 --> 00:19:54,289
JEG TROR DET ER,
340
00:19:54,388 --> 00:20:05,616
JEG GAV HENDE NOGET
FOR at hjælpe hende med at sove,
341
00:20:05,717 --> 00:20:08,705
VI SKAL UD HERfra,
342
00:20:08,806 --> 00:20:11,297
DER ER INGEN STEDER AT GÅ hen,
343
00:20:11,397 --> 00:20:13,689
VALLE SAGDE, DER ER ANDET
ENKLAVER, ANDRE TILFLYTNINGER,
344
00:20:13,790 --> 00:20:16,413
MÅSKE, MEN HVOR?
345
00:20:16,512 --> 00:20:18,340
HVORDAN VILLE VI KOMME DER? TIL FODS?
346
00:20:18,439 --> 00:20:21,031
OVER HUNDREDE,
MÅSKE tusinder af mil,
347
00:20:21,131 --> 00:20:24,220
(sukker)
348
00:20:24,320 --> 00:20:26,213
DER ER INGEN ANDEN TILFLYTNING,
349
00:20:26,313 --> 00:20:29,534
IKKE FOR OS,
350
00:20:29,634 --> 00:20:31,329
DER ER EN,
351
00:20:31,428 --> 00:20:43,986
(fodtrin nærmer sig)
352
00:20:44,084 --> 00:20:48,138
(hoste)
353
00:20:48,238 --> 00:20:49,932
HEJ THOMAS,
354
00:20:50,031 --> 00:20:54,555
VI SKAL UD HERfra,
355
00:21:04,045 --> 00:21:05,322
DET ER BARE FANTASTISK,
356
00:21:05,421 --> 00:21:07,848
HVOR LÆNGE HAR DU GJORT DET?
357
00:21:07,947 --> 00:21:10,603
SIDDEN VI FLYTTEDE IND HER?
358
00:21:10,702 --> 00:21:12,630
SELV FØR DET,
RÅ, JUSTINE?
359
00:21:12,730 --> 00:21:14,923
DET VAR IKKE LÆNGE EFTER
BRYLLUPET, som jeg husker,
360
00:21:15,023 --> 00:21:17,746
TÆVE!
361
00:21:17,846 --> 00:21:19,174
HAR DU MISTET FORSIDEN?
362
00:21:19,274 --> 00:21:21,333
HVIS DU BLYTTER,
Jeg blæser hendes hjerner ud,
363
00:21:21,433 --> 00:21:23,892
JEG MENER DET!
364
00:21:23,992 --> 00:21:25,187
STOP MED DET
TING MED DIN KONE,
365
00:21:25,287 --> 00:21:27,778
DET ER MIG, DU VIL PEGNE PÅ,
366
00:21:27,879 --> 00:21:31,798
GÅ VIDERE, GÅ VIDERE,
367
00:21:31,897 --> 00:21:48,142
JEG BURDE HAVE GJORT
FOR I ÅR SIDEN
368
00:21:48,242 --> 00:21:50,466
NÅR DU sætter MOR
PÅ HOSPITALET,
369
00:21:50,566 --> 00:21:52,826
DU HAVDE IKKE
NERVE, DU GØR STADIG IKKE,
370
00:21:52,925 --> 00:21:56,187
HOLD KÆFT!
371
00:21:56,287 --> 00:21:57,516
DU HAR VÆRET EN FEJL
HELE DIT LIV,
372
00:21:57,615 --> 00:22:00,372
DU SKAL IKKE ÆNDRE
373
00:22:00,472 --> 00:22:02,465
FOR GUDS SKYLD, VALLE!
374
00:22:02,565 --> 00:22:04,525
DIN FINGER PÅ DET
TRIGGER, THOMAS,
375
00:22:04,624 --> 00:22:07,382
MÆRKER SPÆNDINGEN DER?
DET ER MAGT,
376
00:22:07,482 --> 00:22:10,007
DU HAR VÆRET BANGE
AF DET HELE DIT LIV,
377
00:22:10,106 --> 00:22:13,162
DU LØBER VÆK FRA
DET, AFVISTE DET,
378
00:22:13,262 --> 00:22:15,687
HVAD VIL DU GØRE NU
AT DU HAR DET?
379
00:22:15,786 --> 00:22:18,776
VIL DU LØBE VÆK
IGEN ELLER OMFALD DET?
380
00:22:18,877 --> 00:22:29,606
BASTERD,
381
00:22:29,705 --> 00:22:33,259
(pistolskud)
382
00:22:33,359 --> 00:22:34,754
THOMAS, GUD!
383
00:22:34,855 --> 00:22:44,588
(Ray) ET TILSØN!
384
00:22:44,687 --> 00:23:01,601
HVAD FANEN?
385
00:23:01,701 --> 00:23:03,330
HVAD ER DIT PROBLEM, DALTON?
386
00:23:03,429 --> 00:23:05,555
HVAD DET ER,
DER ER MEGET LITE
387
00:23:05,655 --> 00:23:08,645
DET KAN IKKE VÆRE
kureret med en drink,
388
00:23:08,744 --> 00:23:12,233
SCOTCH?
389
00:23:12,332 --> 00:23:13,894
DET ER DET BEDSTE TILGÆNGELIGE,
390
00:23:13,994 --> 00:23:15,886
MIN FAR HAR
FANTASTISK SMAG,
391
00:23:15,987 --> 00:23:18,678
DIN FAR?
392
00:23:18,777 --> 00:23:20,405
DOKTOR, HVAD SKEDE DET HER?
393
00:23:20,505 --> 00:23:22,398
LÆGE?
394
00:23:22,498 --> 00:23:23,860
FOR helvede, jeg fik knapt MIN B, A,
395
00:23:23,960 --> 00:23:26,849
DR, DREEDEN, SCOTCH?
396
00:23:26,950 --> 00:23:28,842
PÅ DENNE TIME TROR JEG IKKE,
397
00:23:28,943 --> 00:23:30,936
Hr. DALTON, HVORDAN ER HUKOMMELSEN?
398
00:23:31,036 --> 00:23:33,194
BLIVER BEDRE?
399
00:23:33,293 --> 00:23:39,041
AH, FAKTISK,
JEG TROR, DET KAN BLIVER VÆRRE,
400
00:23:39,141 --> 00:23:43,061
Åh, jeg er ked af at høre,
401
00:23:43,159 --> 00:23:45,352
HUSKER DU
I MINDST MIN SYGEPLEJE?
402
00:23:45,451 --> 00:23:48,508
MÅSKE VI SKAL
KØR FLERE TEST,
403
00:23:48,608 --> 00:23:50,335
MORGEN, RAY,
404
00:23:50,434 --> 00:23:52,766
SULTEN?
405
00:23:52,866 --> 00:23:57,517
TASTE VEJ SIDST
NAT, skat?
406
00:23:57,616 --> 00:24:00,208
JEG VIDSTE PRÆCIS HVOR JEG
VAR, FRANKLIN, tro mig,
407
00:24:00,308 --> 00:24:03,963
( Valle ) AH, MR, DALTON,
408
00:24:04,062 --> 00:24:07,483
HVORDAN HAR DU det?
409
00:24:07,583 --> 00:24:09,410
Jeg ved det ikke,
410
00:24:09,509 --> 00:24:11,735
NÅ, STADIG LIDT
DESORIENTERET, FORSTÅR JEG,
411
00:24:11,835 --> 00:24:15,156
ÅH, DU HUSKER
MIN FORTOSTE ANGELIQUE?
412
00:24:15,256 --> 00:24:18,279
KALD MIG "ENGEL",
413
00:24:18,378 --> 00:24:20,073
SELVFØLGELIG VED DU STADIG
414
00:24:20,172 --> 00:24:23,096
DEN GODE SØSTER,
415
00:24:23,196 --> 00:24:25,089
GINA, ÅH, MIN GUD,
416
00:24:25,189 --> 00:24:27,879
SØSTER GINA, HVORDAN GÅR DU?
417
00:24:27,979 --> 00:24:30,404
SÅ SOM KAN FORVENTES,
418
00:24:30,504 --> 00:24:33,228
DU Klæder dig SOM EN HORE,
419
00:24:33,328 --> 00:24:35,354
TAK FOR MODERÅDET,
420
00:24:35,454 --> 00:24:37,280
(Gina) HVIS DU VIL
AT BLIDE DIG FOR SYND
421
00:24:37,380 --> 00:24:39,704
DU SKAL EJE OP TIL DET,
422
00:24:39,804 --> 00:24:42,296
LAD MIG HJÆLPE DIG,
423
00:24:42,396 --> 00:24:43,858
I ALLE, VENLIGST,
424
00:24:43,957 --> 00:24:45,718
( Valle ) NEJ, NEJ, MÅSKE
425
00:24:45,818 --> 00:24:47,777
DEN GODE SØSTER HAR EN PUNKT,
426
00:24:47,877 --> 00:24:49,671
VI KUNNE ALLE
427
00:24:49,770 --> 00:24:51,465
LÆR NOGET AF HENDE,
428
00:24:51,564 --> 00:24:53,465
MÅSKE EN SLAGS
ÅNDELIG CEREMONI,
429
00:24:53,565 --> 00:24:55,259
NEJ!
430
00:24:55,358 --> 00:24:56,720
Hr. DALTON, ER ER DER FEJT?
431
00:24:56,820 --> 00:24:58,747
JEG VED IKKE HVAD DER SKER,
432
00:24:58,846 --> 00:25:00,574
MEN JEG BLIVER FORFANGET HVIS
DU GØR DET FOR HENDE!
433
00:25:00,673 --> 00:25:04,759
GINA, HVORDAN VORD DU,
434
00:25:04,859 --> 00:25:06,885
GINA, VENLIGST!
435
00:25:06,985 --> 00:25:08,381
RØR IKKE MIG!
436
00:25:08,480 --> 00:25:10,108
JA, RAY,
HUN ER DEN BLODIGE JOMFRU MARY,
437
00:25:10,208 --> 00:25:12,300
MEDMINDRE DIT KØN ER
ABSOLUT UPPLEVLIGT,
438
00:25:12,400 --> 00:25:15,522
BLASPHEMER,
439
00:25:15,621 --> 00:25:17,150
ONDE, I ALLE,
440
00:25:17,250 --> 00:25:19,010
DU VÆKKER I ONDSKAB!
441
00:25:19,110 --> 00:25:20,671
GINA,
442
00:25:20,771 --> 00:25:21,867
GLÆD I DIN ondskab,
HOLD DIG VÆK FRA MIG!
443
00:25:21,967 --> 00:25:24,658
( hån )
444
00:25:24,757 --> 00:25:28,444
(latter)
445
00:25:28,544 --> 00:25:34,292
(Ray) HVAD FANEN
ER I GANG HER?
446
00:25:34,391 --> 00:25:37,414
HVAD MENER DU, "GÅR VIDERE"?
447
00:25:37,514 --> 00:25:39,773
DU VED DET GODT...
448
00:25:39,872 --> 00:25:41,301
ALLE FORANDRER sig
PERSONLIGHEDER
449
00:25:41,400 --> 00:25:42,927
UNDTAGET DIG OG MIG,
450
00:25:43,027 --> 00:25:44,589
JEG FORÅRSAGER IKKE
DET, JEG VÆDER DU ER,
451
00:25:44,689 --> 00:25:47,446
Jeg må indrømme, jeg er fascineret,
452
00:25:47,546 --> 00:25:49,738
INGEN AF DE ANDRE HAR
MODSTÅDE MINE ÆNDRINGER,
453
00:25:49,838 --> 00:25:53,067
HVORFOR DIG?
454
00:25:53,167 --> 00:25:54,794
HVORDAN GØR DU DET?
455
00:25:54,893 --> 00:25:58,913
LAD OS BARE SIG JEG KAN,
456
00:25:59,012 --> 00:26:01,338
LAD DET GÅ,
457
00:26:01,438 --> 00:26:03,133
JEG GIVER IKKE AT
SÅDAN GØR DU DET,
458
00:26:03,233 --> 00:26:06,123
JEG VIL BARE GINA TILBAGE
SOM HUN VAR...
459
00:26:06,223 --> 00:26:09,610
HENDES SANDE PERSONLIGHED,
460
00:26:09,709 --> 00:26:11,437
HVAD GØR DIG SÅ SIKKER AT
VAR HENDES SANDE PERSONLIGHED?
461
00:26:11,536 --> 00:26:14,626
MÅSKE BLEV DU FORelsket
462
00:26:14,725 --> 00:26:16,587
MED EN FACADE, EN MASK, JEG SKABEDE,
463
00:26:16,686 --> 00:26:19,510
MÅSKE ER DIN ELSKEDE GINA
SÅ KOLDT SOM MIN SØNS KONE,
464
00:26:19,608 --> 00:26:23,662
DET TROR JEG IKKE,
465
00:26:23,762 --> 00:26:25,954
MÅSKE DET DU LIGE SÅ
VAR HENDES SANDE PERSONLIGHED,
466
00:26:26,054 --> 00:26:29,375
MÅSKE ER HUN VIRKELIG
467
00:26:29,475 --> 00:26:31,169
SØSTER GINA,
468
00:26:31,269 --> 00:26:32,863
DU VED IKKE MED SIKKERHED,
469
00:26:32,963 --> 00:26:34,889
DU VED IKKE
ALT SIKKERT,
470
00:26:34,988 --> 00:26:46,517
JEG VED IKKE HVORFOR DU IKKE GØR
BØJ TIL MIN VILJE, Hr. DALTON,
471
00:26:46,616 --> 00:26:50,968
MEN VIRKELIGHEDEN,
DEN ENESTE VIRKELIGHED, DER BETYDER DIG,
472
00:26:51,067 --> 00:26:54,894
ER AT JEG ER
HERREN I DETTE HUS,
473
00:26:54,994 --> 00:26:57,884
OG HVIS DU BLIVER HER,
474
00:26:57,983 --> 00:26:59,877
DU SKAL SPILLE
VED HUSORDEN,
475
00:26:59,976 --> 00:27:02,999
HVIS DET BETYDER AT SE DIG
RYK DISSE MENNESKER RUNDT,
476
00:27:03,099 --> 00:27:06,355
DU KAN GLEMME DET,
477
00:27:06,455 --> 00:27:10,341
(bip)
478
00:27:10,441 --> 00:27:11,870
JEG HAR LIGE SLAPPET BARRIEREN
DER OMKRINGER HUSET,
479
00:27:11,968 --> 00:27:15,325
HVIS DU HELLER VIL TAGE
DINE CHANCER DERUDDE,
480
00:27:15,424 --> 00:27:19,642
DU ER VELKOMMEN TIL AT PRØVE,
481
00:27:19,742 --> 00:27:29,442
(vinden blæser)
482
00:27:29,541 --> 00:27:40,240
Åh,
483
00:27:40,338 --> 00:27:41,733
LAD DEN SOM ER UDEN SYND,
GODKENDER FOR TASTE TID,
484
00:27:41,833 --> 00:27:44,723
Åh, du er fuld,
485
00:27:44,823 --> 00:27:46,716
HVIS DU BEVET HER I FEM ÅR
486
00:27:46,816 --> 00:27:48,975
DU VILLE OGSÅ VÆRE,
487
00:27:49,074 --> 00:27:50,504
SELVOM TING SER OP,
488
00:27:50,604 --> 00:27:55,294
(sukker)
489
00:27:55,393 --> 00:28:01,605
AH, IKKE IGEN,
490
00:28:01,705 --> 00:28:03,500
NEJ,
491
00:28:03,598 --> 00:28:05,425
HVORFOR IKKE?
492
00:28:05,525 --> 00:28:07,119
FORDI JEG NÆGTER AT
SPIL VALLES SPIL,
493
00:28:07,220 --> 00:28:10,341
DIT tab,
494
00:28:10,441 --> 00:28:12,069
JA, MÅSKE, MÅSKE,
495
00:28:12,168 --> 00:28:27,516
FANTASTISK,
496
00:28:27,616 --> 00:29:01,340
UNDskyld mig, SØSTER?
497
00:29:01,440 --> 00:29:03,997
JEG VIL UNDSKYDE
FOR MIN OPFØRSEL,
498
00:29:04,096 --> 00:29:06,821
DET VAR HELT Upassende,
499
00:29:06,921 --> 00:29:08,814
GODT, FORMÅR jeg
500
00:29:08,914 --> 00:29:10,310
DU ER IKKE EN ONDSKADES MAND
INTENT, Hr., DALTON,
501
00:29:10,410 --> 00:29:13,332
NEJ, ABSOLUT IKKE,
502
00:29:13,432 --> 00:29:15,126
HVIS GUD KAN TILGIVE VORES
FEJL, SÅ KAN JEG,
503
00:29:15,225 --> 00:29:18,282
DIN UNDSKUDELSE ER ACCEPTET,
504
00:29:18,382 --> 00:29:20,108
TAK,
505
00:29:20,208 --> 00:29:21,770
JEG HÅBER, GUD ER SOM
TILGIVENDE SOM DU ER
506
00:29:21,870 --> 00:29:24,261
FOR HVAD JEG SKAL GØRE,
507
00:29:33,031 --> 00:29:34,009
( Gina ) DU ER VAND!
508
00:29:34,109 --> 00:29:35,868
(Ray) DET HUS ER VANSYGT,
509
00:29:35,968 --> 00:29:37,530
MÅSKE ER DET KILDEN
AF VALLES MAGT,
510
00:29:37,630 --> 00:29:39,689
MÅSKE VIDERE
VÆK FRA DET FÅR VI,
511
00:29:39,789 --> 00:29:42,646
Jo bedre vi har det,
512
00:29:42,745 --> 00:29:44,772
(Gina) Jeg er nødt til at stoppe,
513
00:29:44,871 --> 00:29:46,632
Jeg er nødt til at hvile,
514
00:29:46,732 --> 00:29:48,625
OK,
515
00:29:48,725 --> 00:29:50,087
KÆRE GUD I HIMMEL,
Jeg har aldrig været så kold,
516
00:29:50,186 --> 00:29:55,674
VENLIGST TAG MIG TILBAGE,
517
00:29:55,774 --> 00:29:57,302
Jeg KAN IKKE,
518
00:29:57,402 --> 00:29:58,863
IKKE ENDNU, jeg beklager,
519
00:29:58,963 --> 00:30:01,853
INGEN SOL,
520
00:30:01,953 --> 00:30:03,481
ALDRIG NOGEN SOL,
521
00:30:03,580 --> 00:30:05,274
NOGLE gange lurer jeg på, om
DET SKINTE OVERHOVEDET NOGENSINDE,
522
00:30:05,375 --> 00:30:09,858
DET ER SÅ LÆNGE VÆRET,
523
00:30:09,958 --> 00:30:11,984
Jeg spekulerer på, OM DER VIRKELIG NOGENSINDE,,,
524
00:30:12,084 --> 00:30:15,905
VAR SOMMERE PÅ STRANDEN,
525
00:30:16,005 --> 00:30:18,795
ELLER VARME JUNI NÆTTER,
526
00:30:18,895 --> 00:30:21,519
VARMT FORÅRREGN,
527
00:30:21,619 --> 00:30:23,778
HVORDAN VIDSTE DU HVAD
VILLE JEG SIGE?
528
00:30:23,877 --> 00:30:27,531
HUSKER DU IKKE?
529
00:30:27,631 --> 00:30:29,359
VI BEGYNDEDE AT MENE
Noget til hinanden,
530
00:30:29,459 --> 00:30:32,581
KAN DU MÆRKE DET?
531
00:30:32,680 --> 00:30:34,342
KAN DU MÆRKE NOGET
NÅR DU SER PÅ MIG?
532
00:30:34,442 --> 00:30:39,557
DER ER INGEN ANDEN TILFLYTNING,
533
00:30:39,657 --> 00:30:41,517
DER ER EN,
534
00:30:41,617 --> 00:30:43,210
RAY?
535
00:30:43,310 --> 00:30:44,905
JA, VORES,
536
00:30:45,005 --> 00:30:46,500
RAY,
537
00:30:46,600 --> 00:30:54,139
BEVÆGENDE, Enormt REVENDE,
538
00:30:54,239 --> 00:30:57,004
JEG KOM GENNEMGANG TIL HENDE,
539
00:30:57,103 --> 00:30:59,262
JEG TILLADE DIG,
540
00:30:59,363 --> 00:31:00,856
HER SKER INTET
541
00:31:00,956 --> 00:31:02,419
DET JEG IKKE KONTROLLER,
DALTON, INTET,
542
00:31:02,518 --> 00:31:05,076
ØNSKER DU FLERE BEVIS?
543
00:31:05,176 --> 00:31:06,903
RAY, HAR DU MØDT
544
00:31:07,003 --> 00:31:08,896
MIN FORLOSTE GINA?
545
00:31:08,996 --> 00:31:12,749
GINA MED ET "G",
546
00:31:12,849 --> 00:31:17,534
FORFANGEN DIG!
547
00:31:17,633 --> 00:31:21,685
HVAD GØR DU VED MIG?
548
00:31:21,785 --> 00:31:26,004
TAG DET ROLIGT NU, Hr. DALTON,
549
00:31:26,104 --> 00:31:27,963
DU HAR VÆRET UNDER
I ET TIDEN,
550
00:31:28,063 --> 00:31:30,987
B, P, 110 OVER 7O,
551
00:31:31,087 --> 00:31:32,946
ÅNDEDRETTSNORMALISERING,
552
00:31:33,046 --> 00:31:36,469
ÅH, HVAD, AH,,,
553
00:31:36,569 --> 00:31:38,462
HVOR,,,
554
00:31:38,562 --> 00:31:39,989
( Sygeplejerske ) VI FANDT A
CURE, DU GÅR GODT,
555
00:31:40,089 --> 00:31:42,846
JEG TROR, VI KAN FLYTTE HAM NU,
556
00:31:42,946 --> 00:32:10,324
(Ray) NEJ, VENLIGST, vent,
557
00:32:10,424 --> 00:32:12,417
Jeg er nødt til at gå tilbage,
558
00:32:12,518 --> 00:32:14,710
ALT ER GODT,
DU HAVDE EN HJERNETUMOR,
559
00:32:14,810 --> 00:32:18,031
DU BLEV PLACET I KOLDSØVN
560
00:32:18,131 --> 00:32:21,055
INDTIL DET KUNNE FJERNES,
561
00:32:21,154 --> 00:32:23,181
DU BLIVER FIN,
562
00:32:23,280 --> 00:32:25,240
NEJ, jeg, jeg,
JEG VAR I ET HUS I EN STORM,
563
00:32:25,340 --> 00:32:28,463
DU DRØMTE,
564
00:32:28,563 --> 00:32:30,223
Slap af,
565
00:32:30,323 --> 00:32:31,751
DETTE VAR MERE END EN DRØM,,,
566
00:32:31,851 --> 00:32:33,645
DET VAR HANS DRØM,
567
00:32:33,745 --> 00:32:35,206
HAN, HAN,,, VAR
568
00:32:35,305 --> 00:32:36,701
KONTROLLER,,,
569
00:32:36,801 --> 00:32:38,062
HAN ER STADIG DESORIENTERET,
570
00:32:38,162 --> 00:32:39,691
SE NU, DU VIL TILBAGE
571
00:32:39,791 --> 00:32:42,548
AT SOVE,
572
00:32:42,647 --> 00:32:44,076
NÅR DU VÅGNER,
DU BLIVER GOD SOM NY,
573
00:32:44,176 --> 00:32:46,667
NEJ, jeg MÅ,,,
574
00:32:46,766 --> 00:32:48,661
Ugh,
575
00:32:48,760 --> 00:32:59,995
(Ray) Det var jeg IKKE
HALLUCINERER, for fanden,
576
00:33:00,094 --> 00:33:02,619
FOLK DRØMMER I KOLDSØVN,
577
00:33:02,718 --> 00:33:05,044
FAKTISK,
FOR DERES PSYKOLOGISKE SUNDHED
578
00:33:05,143 --> 00:33:07,536
VI BRUGER BIO-FEEDBACK REGULATORER
FOR AT SIKRE FLERE LIVENDE DRØMME,
579
00:33:07,636 --> 00:33:11,056
DET VAR IKKE BARE EN DRØM,
580
00:33:11,156 --> 00:33:12,684
JEG VAR FORBINDET MED DE ANDRE,
581
00:33:12,783 --> 00:33:14,611
NEJ, Hr., DALTON, UMULIGT,
582
00:33:14,711 --> 00:33:16,404
HVORFOR?
583
00:33:16,505 --> 00:33:17,834
BIO-FEEDBACK REGULATORERNE KAN
ÆNDRE VORES Hjernebølger, ikke?
584
00:33:17,932 --> 00:33:21,720
NÅ, JA,
MEN DET ER ET STORT HOP
585
00:33:21,820 --> 00:33:24,476
TIL EN FORM FOR TELEPATIK
LINK MELLEM SOVENDE,
586
00:33:24,577 --> 00:33:27,499
SELVOM DETTE VAR SANDT,
HVORFOR VILLE EN PERSON
587
00:33:27,600 --> 00:33:30,622
KONTROLLER HELE DRØMMEN?
588
00:33:30,722 --> 00:33:32,482
MÅSKE VED VALLE, HAN DRØMMER,
589
00:33:32,582 --> 00:33:34,476
MÅSKE DET TILLADER HAM AT
MANIPULER DE ANDRE,
590
00:33:34,575 --> 00:33:36,967
LUCIDE DRØMNING,
JEG HAR HØRT OM DET,
591
00:33:37,067 --> 00:33:39,925
MEN DU VIDSTE IKKE
DU DRØMTE,
592
00:33:40,023 --> 00:33:42,415
HVORFOR BLEV DU IKKE KONTROLLERET
SOM DE ANDRE?
593
00:33:42,515 --> 00:33:44,873
Jeg ved det ikke,
MÅSKE VAR DET TUMOREN,
594
00:33:44,973 --> 00:33:47,431
Jeg Kender deres navne,
FOR GUDS SKYLD!
595
00:33:47,531 --> 00:33:49,955
SOM DU MULIGVIS
SÅ PÅ DERES KAMRE
596
00:33:50,055 --> 00:33:52,880
FØR DU KOM I DEN KOLDSØVN,
597
00:33:52,979 --> 00:33:54,779
VÆKN BARE EN AF DEM OP,
598
00:33:54,879 --> 00:33:57,304
DET KAN JEG IKKE,
599
00:33:57,403 --> 00:33:59,297
DET TAGER EN HEL DAG AT BRINGE
NOGEN UD AF KOLD SØVN
600
00:33:59,396 --> 00:34:02,786
OG SOM DERES KROP
FUNKTIONER ACCELERERER,
601
00:34:02,885 --> 00:34:05,143
DET GØR DERES SYGDOMME,
602
00:34:05,243 --> 00:34:06,573
OG UDEN KUR
VENTER PÅ DEM,
603
00:34:06,672 --> 00:34:09,129
DEN RISIKO KAN VI Simpelthen ikke tage,
604
00:34:09,229 --> 00:34:13,249
DALTON, DU HAVDE EN DRØM,
605
00:34:13,349 --> 00:34:16,738
SLÅ DET UD AF SINDEN,
606
00:34:16,837 --> 00:34:19,262
DU ER HEL, DU ER SUND,
607
00:34:19,362 --> 00:34:22,251
DU HAR EN HEL
LIVET AT KOMME TILBAGE TIL,
608
00:34:22,351 --> 00:34:34,941
RAY, DU ER HELDIG,
609
00:34:35,040 --> 00:34:36,502
JEG HAR SKREVET LEVENDE truster til
FOLK TIL AT FORVALTE DERES EJENDOM
610
00:34:36,603 --> 00:34:40,157
MENS DE ER I KOLDSØVN,
NOGLE ER DER I ÅRIER,
611
00:34:40,257 --> 00:34:44,143
DU BLEV GENOPLYST IND
MINDRE END FEM ÅR,
612
00:34:44,243 --> 00:34:46,635
KOM VIDERE MED DIT LIV,
613
00:34:46,735 --> 00:34:48,629
TROR DU, JEG VILLE VÆRE GOD TIL DET?
614
00:34:48,728 --> 00:34:50,655
HELE MIT LIV GÅR JEG VIDERE
FRA ENE BY TIL DEN NÆSTE,
615
00:34:50,755 --> 00:34:54,647
LÆG ALDRIG NOGEN NED
RØDDER, VIL ALDRIG,
616
00:34:54,747 --> 00:34:58,235
NU VIL DU SÆTTE
RØDDER NED I EN DRØM?
617
00:34:58,334 --> 00:35:01,092
HUN ER IKKE EN DRØM,
618
00:35:01,191 --> 00:35:03,516
Se, hendes navn ER GINA BEAUMONT,
619
00:35:03,617 --> 00:35:06,506
OK,
620
00:35:06,607 --> 00:35:08,002
HUN ER IKKE SYGEplejerske,
HUN ER LÆGE,
621
00:35:08,102 --> 00:35:10,492
HARVARD MED,
622
00:35:10,592 --> 00:35:12,020
KLASSE AF '99,
623
00:35:12,120 --> 00:35:13,981
HUN ARBEJDEDE I
THAILAND I ET ÅR
624
00:35:14,081 --> 00:35:16,373
HJÆLPER MENNESKER MED
OSAKA VIRUS
625
00:35:16,471 --> 00:35:18,798
INDTIL HUN KOM NED
MED DET SELV,
626
00:35:18,897 --> 00:35:21,256
SELV DÅ VILLE HUN IKKE
GÅ AF TIL HUN FÅR FORTALT
627
00:35:21,356 --> 00:35:25,009
HVIS HUN IKKE GÅR I FORKYLDELSE
SOV, HUN VILLE DØ,
628
00:35:25,109 --> 00:35:27,966
HVOR FAN FÅR DU DET?
629
00:35:28,066 --> 00:35:30,789
JEG ER JOURNALIST, HUSK?
630
00:35:30,889 --> 00:35:32,717
JEG VED OM DEM ALLE,
631
00:35:32,817 --> 00:35:34,810
JEG SLAGDE DEM OP PÅ NETTET,
632
00:35:34,909 --> 00:35:36,903
JEG FANDT FØDSELSDAGE,
633
00:35:37,002 --> 00:35:38,730
JEG SLAGDE ADRESSER OP,
634
00:35:38,829 --> 00:35:40,157
SE, JEG RINGEDE NEW YORK,
635
00:35:40,257 --> 00:35:42,782
JEG TALTE MED GINA'S
SØSTER OG HENDES FAR,
636
00:35:42,882 --> 00:35:45,905
Jeg talte med Toms kone,
637
00:35:46,004 --> 00:35:47,864
DU FORSØGTE IKKE AT FÅ
SKAL DEM TØDE DEM OP?
638
00:35:47,964 --> 00:35:50,920
DE VILLE HAVE
troede jeg var skør,
639
00:35:51,020 --> 00:35:54,514
DAVE,
640
00:35:54,614 --> 00:35:56,010
DETTE ER KVINDEN JEG KENDTE,
641
00:35:56,109 --> 00:35:58,767
OK, det har jeg måske ikke vidst
642
00:35:58,867 --> 00:36:01,757
ALLE DE SMÅ DETALJER
AF HENDES VIRKELIGE LIV,
643
00:36:01,856 --> 00:36:04,780
MEN DENNE KVINDE, DETTE ER GINA,
644
00:36:04,879 --> 00:36:07,238
HUN VAR IKKE EN DRØM,
645
00:36:07,337 --> 00:36:09,131
JEG HAR ALDRIG HØRT DIG SÅ,,,
646
00:36:09,231 --> 00:36:11,224
PASSIONERET MED ALT
FØR, RAY,
647
00:36:11,324 --> 00:36:13,649
JEG HAR ALDRIG VÆRET,
648
00:36:13,748 --> 00:36:15,709
JEG ELSKER HENDE,
649
00:36:15,809 --> 00:36:17,868
DU MÅ HJÆLPE MIG,
650
00:36:17,967 --> 00:36:23,348
Hr, COHEN,
651
00:36:23,448 --> 00:36:25,110
VI HAR KØRT OMFATTENDE SYSTEMER
KONTROL, SID Hr. DALTON VÅGNEDE,
652
00:36:25,209 --> 00:36:29,328
HAN HAVDE Åbenbart en DRØM,
653
00:36:29,427 --> 00:36:31,156
EN MEGET LIVLIG,
EN MEGET FORuroligende DRØM,
654
00:36:31,255 --> 00:36:33,979
JEG FORTALTE DIG, DET VAR IKKE EN DRØM,
655
00:36:34,079 --> 00:36:35,806
HUN VAR RIGTIG,
656
00:36:35,906 --> 00:36:37,665
JA, JEG TRODE, DU FORKLADEDE TIL
Hr. DALTON
657
00:36:37,766 --> 00:36:40,756
DEN KOLDE SOVENDE DRØMMER
MERE LIVENDE END NORMALT,
658
00:36:40,855 --> 00:36:44,974
Præcis, hr.
DALTON LIDER AF
659
00:36:45,074 --> 00:36:47,433
EN KRYONISK INDUCERET
VORES VANDLÆG,
660
00:36:47,532 --> 00:36:50,091
SÅ INDREMMER DU
661
00:36:50,191 --> 00:36:51,752
DETTE KRYONISK INDUCERET
VANDLÆG ER ET RESULTAT AF
662
00:36:51,850 --> 00:36:54,680
DIN Uagtsomhed?
663
00:36:54,781 --> 00:36:57,007
Jeg, ah, har aldrig sagt det,
664
00:36:57,105 --> 00:36:59,397
DU VIDSTE DER VAR
TILBAGE TIL MARERIDT,
665
00:36:59,497 --> 00:37:02,321
Alligevel tog DU INGEN SKRIDT
FOR AT VAGTE MOD DET,
666
00:37:02,421 --> 00:37:05,112
Hr, COHEN,
DU HAR INGEN CASE HER,
667
00:37:05,211 --> 00:37:07,769
OM ELLER EJ, HÅBER JEG, DU ER
668
00:37:07,869 --> 00:37:10,460
KLAR TIL AT HÅNDTERE
OFFENTLIG UDVALG AF DETTE
669
00:37:10,559 --> 00:37:13,650
NÅR DET KOMMER PÅ MEDIER,
670
00:37:13,749 --> 00:37:16,605
JEG SER,
671
00:37:16,705 --> 00:37:18,267
FORTÆL MIG, Hr. COHEN,
HVAD SKAL DET PRÆCIS KRÆVES
672
00:37:18,367 --> 00:37:21,423
FOR AT GØRE DIN KLIENT, AH,,,
673
00:37:21,522 --> 00:37:24,412
"HELE" SOM MAN SIGER,
674
00:37:24,512 --> 00:37:28,565
RIGTIG ikke meget,
675
00:37:28,663 --> 00:37:30,094
JEG VIL BARE SÆTTE
TILBAGE TIL DEN KOLDE SØVN,
676
00:37:44,619 --> 00:37:47,272
RAY, ER DU
677
00:37:47,371 --> 00:37:49,297
HELT SIKKER PÅ DETTE?
678
00:37:49,396 --> 00:37:51,755
JEG HAR ALDRIG VÆRET MERE
SIKKER PÅ ALT,
679
00:37:51,856 --> 00:37:54,745
VI ER KLAR, Hr. DALTON,
680
00:37:54,845 --> 00:37:57,575
TAK, DAVE,
681
00:37:57,675 --> 00:37:59,369
HEJ, MÅSKE EN DAG
DU SKAL MØDE HENDE,
682
00:37:59,469 --> 00:38:17,441
( Valle ) VELKOMMEN
TILBAGE, Hr., DALTON,
683
00:38:17,540 --> 00:38:23,089
DOM PERIGNON, 2002, JOIN ME?
684
00:38:23,188 --> 00:38:25,845
HVORFOR GIDER? DETTE ER IKKE RIGTIG,
685
00:38:25,944 --> 00:38:28,037
ÅH, DET ER RIGTIG NOG
SOM PASSER MIN SMAG,
686
00:38:28,137 --> 00:38:31,226
Jeg så på dig, VALLE,
687
00:38:31,326 --> 00:38:33,054
TJENT DINE PENGE I OLIE,
MILLIARDER I AKTIVER,
688
00:38:33,154 --> 00:38:36,707
SYNES DET IKKE ALT AT,,,
689
00:38:36,807 --> 00:38:39,033
LAV LEJE TIL SAMMENLIGNING?
690
00:38:39,133 --> 00:38:41,159
Tværtimod,
691
00:38:41,259 --> 00:38:43,020
I ERHVERVET ANSØGER DU DIN
STRØM I BEDSTE INDIREKTE,
692
00:38:43,119 --> 00:38:46,507
DU VED, SÅ MANGE VARIABLER,
693
00:38:46,607 --> 00:38:48,500
MEN HER,
HER UDØVER JEG MAGT DIREKTE,
694
00:38:48,600 --> 00:38:51,789
INGEN VARIABLER, INGEN MELLEMMELLEM,
695
00:38:51,890 --> 00:38:54,048
KUN ANSØGNINGEN
AF TOTAL KONTROL
696
00:38:54,148 --> 00:38:56,479
OVER ET ANDET MENNESKE,
697
00:38:56,579 --> 00:38:58,407
DER ER INTET ANDET SOM DET,
698
00:38:58,506 --> 00:39:00,964
FRITIDSTERAPI
FOR SOCIOPATER,
699
00:39:01,064 --> 00:39:03,889
SOM JEG SAGT,
Jeg kan ikke lide VARIABLER,
700
00:39:03,988 --> 00:39:07,708
OG DU ER BLEVET SAMLET
701
00:39:07,807 --> 00:39:10,366
FOR MEGET AF EN,
702
00:39:10,465 --> 00:39:16,146
( Valle ) NÅR NOGEN
DØR I EN DRØM,
703
00:39:16,246 --> 00:39:19,634
DØR DE I VIRKELIGHEDEN?
704
00:39:19,734 --> 00:39:24,052
HVAD SYNES DU, RAY?
705
00:39:24,152 --> 00:39:31,127
DRÆB HAM,
706
00:39:31,227 --> 00:39:34,815
THOMAS, LYT TIL MIG,
DET HELE ER BARE EN DRØM,,,
707
00:39:34,915 --> 00:39:41,624
DU ER IKKE EN DRÆBER,
708
00:39:41,724 --> 00:39:44,548
DU ER IKKE HANS SØN,
709
00:39:44,648 --> 00:39:47,139
DU ER THOMAS
LAWRENCE, EN LÆRER!
710
00:39:47,239 --> 00:39:49,897
HAN LYVER!
711
00:39:49,996 --> 00:39:51,590
HAN ØNSKER AT ØDELAGE TILLYTNING,
712
00:39:51,689 --> 00:39:53,982
DRÆB HAM,
713
00:39:54,082 --> 00:39:57,444
(hvæsende)
714
00:39:57,544 --> 00:40:04,952
DU HAR,,,DU HAR EN KONE
715
00:40:05,051 --> 00:40:07,674
OG TRE BØRN,
716
00:40:07,774 --> 00:40:09,867
DIN KONES NAVN ER ANNE,
717
00:40:09,967 --> 00:40:11,927
DINE BØRN ER DENIS,
KIMBERLY, MICHELLE,
718
00:40:12,027 --> 00:40:15,116
DU ER IKKE EN DRÆBER,
719
00:40:15,216 --> 00:40:16,246
DETTE ER BARE EN DÅRLIG DRØM,
720
00:40:16,345 --> 00:40:18,139
DRÆB HAM!
721
00:40:18,239 --> 00:40:18,836
ANNE!
722
00:40:18,936 --> 00:40:20,398
DENIS,
723
00:40:20,498 --> 00:40:21,960
DRÆB HAM!
724
00:40:22,060 --> 00:40:23,786
JUSTINE,
DU HAR EN BRODER, HOWARD
725
00:40:23,886 --> 00:40:26,477
OG EN SØSTER DER
DØDE, hendes navn hed,,,
726
00:40:26,576 --> 00:40:30,231
MARIE, MARIE,
727
00:40:30,331 --> 00:40:32,822
HAN FORSØGER AT FORVIRRE DIG!
728
00:40:32,921 --> 00:40:34,716
SOVEKAMMET!
729
00:40:34,816 --> 00:40:36,709
HAN VIL BARE
ØDELÆG TILLYDET!
730
00:40:36,809 --> 00:40:39,102
GINA,
731
00:40:39,200 --> 00:40:40,031
VI DØER ALLE!
732
00:40:40,130 --> 00:40:41,725
HUSKER DU?
733
00:40:41,825 --> 00:40:43,187
NEJ, for helvede!
734
00:40:43,286 --> 00:40:45,346
,,,MINDER,,,
735
00:40:45,445 --> 00:40:46,608
DU ER MIN!
736
00:40:46,708 --> 00:40:48,236
,,,DE MENNESKER DU ELSKEDE,,,
737
00:40:48,335 --> 00:40:50,363
(skrig af smerte)
738
00:40:50,462 --> 00:41:05,848
(alarmen lyder)
739
00:41:05,948 --> 00:41:07,543
JEG FORTÆLLER DIG, HAN FLYTTEDE!
740
00:41:07,642 --> 00:41:09,502
UMULIGT,
741
00:41:09,602 --> 00:41:10,998
JEG SÅ DET!
742
00:41:11,097 --> 00:41:12,492
NOGET Gik galt,
743
00:41:12,592 --> 00:41:14,320
SE PÅ DETTE,
744
00:41:14,420 --> 00:41:16,346
MIN GUD, HANS Hjernestam,,,
745
00:41:16,446 --> 00:41:18,306
DET BLEVDE,
746
00:41:18,406 --> 00:41:20,299
VI MISTER HAM!
747
00:41:20,399 --> 00:41:22,791
(alarmen lyder)
748
00:41:22,890 --> 00:41:30,397
(råb af glæde)
749
00:41:30,497 --> 00:41:33,255
JEG KAN IKKE TRO
DET HELE ER EN DRØM,
750
00:41:33,355 --> 00:41:36,245
DET ER VORES DRØM NU, IKKE HANS,
751
00:41:36,344 --> 00:41:38,569
DU KAN ALLEREDE fortælle,
752
00:41:38,669 --> 00:41:40,396
SE, SNEN ER
SMELT, DET ER SMUKT,
753
00:41:40,496 --> 00:41:43,221
VI ER SAMMEN,
754
00:41:43,320 --> 00:41:45,214
DA DU REJSEDE,
755
00:41:45,313 --> 00:41:46,708
VAR DET FORDI
HAR DE Hfundet en kur?
756
00:41:46,808 --> 00:41:49,731
JEG KOM TILBAGE SÅ SNART JEG KUNNE,
757
00:41:49,831 --> 00:41:52,688
RAY,
758
00:41:52,787 --> 00:41:54,184
JA?
759
00:41:54,283 --> 00:41:55,684
DU KAN IKKE BLIVE,
760
00:41:55,783 --> 00:41:57,213
DU SKAL GÅ
TILBAGE, DU ER helbredt,
761
00:41:57,312 --> 00:42:00,036
JEG ER IKKE,
JEG KUNNE VÆRE HER I ÅR,
762
00:42:00,136 --> 00:42:03,125
JEG KUNNE VÆRE HER FOR
ÅR FØR,,,
763
00:42:03,225 --> 00:42:05,517
DE TØER MIG OP SOM
SNART DE TØER DIG OP,
764
00:42:05,617 --> 00:42:10,234
DET KAN JEG IKKE LADE DIG GØRE...
BO HER BARE PÅ GRUNNELSE AF MIG,
765
00:42:10,334 --> 00:42:14,320
GÅ TILBAGE,
766
00:42:14,419 --> 00:42:17,509
HVIS DU VIRKELIG ELSKER MIG,
GÅ TILBAGE TIL DIT EGET LIV,
767
00:42:17,608 --> 00:42:20,565
DU FORSTÅR IKKE,
768
00:42:20,664 --> 00:42:22,360
LIVET DERDE UDEN
DU, DET ER EN DRØM,
769
00:42:22,459 --> 00:42:25,216
DIG OG MIG,
770
00:42:25,316 --> 00:42:27,409
DETTE ER RIGTIG,
771
00:42:27,508 --> 00:42:33,488
(Styr stemme)
EN DIGTER SKREV ENGANG,
772
00:42:33,587 --> 00:42:35,979
"I DRØMMENE BEGYNDER
ANSVAR,"
773
00:42:36,080 --> 00:42:38,969
SÅ OGSÅ, MÅSKE, MED KÆRLIGHED,
774
00:42:39,069 --> 00:42:41,958
UDDEN DRømme,
775
00:42:42,058 --> 00:42:44,284
UDDEN HÅBET
AF ET BEDRE LIV,
776
00:42:44,383 --> 00:42:47,274
EN LYSERE FREMTID,
777
00:42:47,374 --> 00:42:49,267
DET ER SVÆRT FOR
ELSKER AT BLOMME,
778
00:42:49,367 --> 00:42:52,423
OG UDEN KÆRLIGHED,